Ciudad de nadie -NOBODY’S CITY

Por Armida Read

Ahora quiero hablar de ti Granada:

la ciudad que asesinó a su mejor poeta

O quizá debería decir:

Granada, la bella ciudad que asesinó a su mejor poeta

Granada, hermoso lugar

Granada, ciudad creadora y ciudad de tretas

Granada, vetusta diosa de guerras y belleza

Granada, esa vieja y bella asesina de poetas

———————————-

De Ciudad de nadie y otros (Des)(en)cantos

By Armida Read

Now, I’d like to talk about you Granada: the city that murdered her best poet

Or maybe, I should say:

Granada, the beautiful city that murdered her best poet

Granada, beautiful place

Granada, creative city, and city of disdains

Granada, ancient goddess of beauty, and of wars

Granada, that old and lovely killer of poets

———————————-

From Nobody’s City and Other (Dis)(en)chant(ment)s

Author’s translation