artistas plásticos · POESÍA

Ciudad de nadie – NOBODY’S CITY

Image: Raúl Arias By Armida Read Now, I'd like to talk about you, Granada, the city that murdered her best poet. Or maybe, I should say; Granada, the beautiful city that murdered her best poet. Granada: the beautiful killer of poets. Granada, creative city, Granada, city of disdains. Ancient godess of beauty, and of wars.… Sigue leyendo Ciudad de nadie – NOBODY’S CITY

memento mori · POESÍA

THE FINAL HAND – La mano final

By Oliver Caspers I do not know when I’ll be out of time, I cannot say when I’m next in line, I think too slowly for my thoughts and all I own shall come to naught. - I can’t take you with me to the grave, there is nothing in life that I can save,… Sigue leyendo THE FINAL HAND – La mano final

POESÍA · traducción

MOTRIL

Foto: civitatis.com/es/motril/tour-cana-azucar/ Por Mar Martínez Leonard Motril, entre Europa y África sueñas azúcar. La esperanza busca en tu orilla una puerta al paraíso. La fiereza se olvidó de tus barricas rojas y las últimas cañas duermen su dulzura en Varadero. Motril, hija del aire, ciudad de parques trasatlánticos de guarapo verde y de gritos envejecidos… Sigue leyendo MOTRIL

POESÍA

En el cielo / IN HEAVEN

Imagen de Donald Tong Diciembre es el mes más cruel libre eras con tus alas de pájaro pero tú querías alas de ángel. Mar Martínez Leonard Imsge by Brett Sayles December is the cruelest month free you were with your bird wings but you wanted angel wings. Mar Martínez Leonard

POESÍA

GOODBYE FLEEING AUTUMN – Adiós otoño que huyes

Central Park in the Fall, Painting on Canvas by Thomas Kinkade A chant of fading silence Whispers a white staccato Over the plaza trees Goodbye fleeing autumn Hello winter breeze Mar Martínez Leonard Savannah Romance Avenue, Pintura sobre lienzo de Thomas Kinkade . Un canto de silencio desvaneciente Susurra un staccato blanco En los árboles… Sigue leyendo GOODBYE FLEEING AUTUMN – Adiós otoño que huyes

POESÍA

POR LA IRA DE LA NIEVE – For Ire of the Snow

POR LA.IRA DE LA NIEVE Por Mar Martínez Leonard 2001: bebíamos café en vasos de papel de camino a Brooklyn con la mochila pesada, llena de sueños. Éramos artistas sin pincel con el zoom de la cámara retratando a Lady Liberty iluminada desde el ferry. Desmembrándonos el alma temprano en el andén y, en el… Sigue leyendo POR LA IRA DE LA NIEVE – For Ire of the Snow

biografía · POESÍA · reseñas de libros

La muchacha que rescató el color de la azucena/ THE GIRL WHO RESCUED THE COLOR OF LILY

María Emilia Cornejo enarboló un lenguaje urbano sencillo de ruptura social que la convertiría en icono de la poesía peruana del siglo XX...

POESÍA

Patria en llamas/ Homeland on Fire

Por Galileo Contreras Alcázar Nos llega la tarde, los tonos en rosa concentran la intensidad en el horizonte de los ojos. . Patria es un lienzo abierto en cada fotografía, donde el viento y la respiración se confunden. . Los besos son águilas que suben y se recrean en los edificios. . Patria es una… Sigue leyendo Patria en llamas/ Homeland on Fire