La muchacha que rescató el color de la azucena/ THE GIRL WHO RESCUED THE COLOR OF LILY

María Emilia Cornejo enarboló un lenguaje urbano sencillo de ruptura social que la convertiría en icono de la poesía peruana del siglo XX…

Patria en llamas/ Homeland on Fire

Por Galileo Contreras Alcázar Nos llega la tarde, los tonos en rosa concentran la intensidad en el horizonte de los ojos. . Patria es un lienzo abierto en cada fotografía, donde el viento y la respiración se confunden. . Los besos son águilas que suben y se recrean en los edificios. . Patria es unaSigue leyendo “Patria en llamas/ Homeland on Fire”

MURIEL, APRENDIZ DE ÁNGEL/ Muriel, Angel’s Apprentice

Por Mar Martínez Leonard Todo se había tornado gris en el Sector Oeste de la ciudad. No había nadie en sus avenidas, que ahora eran transitadas por un ser alado de proporción colosal con cabeza de león y patas de halcón, de sus fauces escapaban estentóreos rugidos. Este León Alado había robado los días delSigue leyendo “MURIEL, APRENDIZ DE ÁNGEL/ Muriel, Angel’s Apprentice”

EVA “BIEN” TENTADA / ‘WELL’ TEMPTED EVE

Eva desnuda Despliega la parra Con la lengua encendida De rojo al fuego manzana. Eva tentada Por la promesa del árbol De concupiscencia eterna. Eva erguida En sus pechos altos Enrosca la ciencia su serpiente Eva desterrada, condenada A parir siglos de dolor Y ganarse el pan de cada día Con el sudor de suSigue leyendo “EVA “BIEN” TENTADA / ‘WELL’ TEMPTED EVE”

En la temporada de la muerte de mi madre/ On the Season of my Mother’s Death

Por Adalberto Guerra Yo tenía los ojos en esa foto de niñocomo los ojos vidriosos de un toro entristecido,como solo en la tierra tenía yo los ojosen esa foto en la que mi madre clavó dos alfilerescon la finísima delicadeza de una campesina;que queriendo huir se quedó allí cuidando mi alma tanto tiempoque envejeció sinSigue leyendo “En la temporada de la muerte de mi madre/ On the Season of my Mother’s Death”

Devenir / Becoming

… … BECOMING Strangeness of beingtailing hesitantthe serpentine trailsof sorrow. I await the non-being. Without drawing away from youfar already, I amwalking barefootstill on the abyss. Fortune, living, earning lifewith poetry on my backlying over the polesand the wires and the gutsof this entire city. Without calm, with calamitywith desperation and yetwith poetry. By GalileoSigue leyendo “Devenir / Becoming”

LORCA: POETA Y SOÑADOR, HIJO DEL AGUA

Por Galileo Contreras Alcázar Federico García Lorca nació el 5 de junio de 1898 en Fuente Vaqueros dentro de la llanura granadina, en el momento en que Estados Unidos declaraba la guerra a España y que posteriormente le haría perder su último reducto de territorio español en América. Apadrinado por esta tragedia nacional, su vidaSigue leyendo “LORCA: POETA Y SOÑADOR, HIJO DEL AGUA”