Por Mar Martínez Leonard
Tal vez mi poema quiera ser canción
y volar desde la hoja hasta unos labios
para ser cantado o declamado
Tal vez mi poema quiera ser pintura
y estrellarse contra el lienzo
en forma de colores ordenados
O tal vez mi poema quiera ser silencio
y habitar mi mundo interior
para recrearse sin más
Imágenes realizadas por Copilot
By Mar Martínez Leonard
Maybe my poem wants to be a song
and fly from the paper to some lips
to be sung or declaimed
Maybe my poem wants to be a painting
and crash against the canvas
in the form of neat colors
Or maybe my poem wants to be just silence,
and inhabit the inner world
to recreate without further ado
Author’s translation
Images created by Copilot
Di Mar Martínez Leonard
Forse la mia poesia vuole essere canzone
e volare dal foglio alle labbra
per essere cantata o recitata
Forse la mia poesia vuole essere dipinto
e essere stampata su tela
sotto forma di colori ordinati
O forse la mia poesia vuole essere silenzio
e abitare il mio mondo interiore
per ricrearsi soltanto
Traduzione dell’autore
Immagini create di Copilot
EL ARTCA 