La muchacha que rescató el color de la azucena/ THE GIRL WHO RESCUED THE COLOR OF LILY

María Emilia Cornejo enarboló un lenguaje urbano sencillo de ruptura social que la convertiría en icono de la poesía peruana del siglo XX…

Video clip al alimón

Por Galileo Contreras y Mar Martínez Ese instrumento que desafía la física y enciende las luces de la ciudad. Cuarenta y seis campanadas con un corazón de hierro forjado en sangre que espera en McDonald’s y derrama lunas sin noches en una mesa de tiramisú, y apaga las velas que iluminan tus soplos rojos conSigue leyendo “Video clip al alimón”

Patria en llamas/ Homeland on Fire

Por Galileo Contreras Alcázar Nos llega la tarde, los tonos en rosa concentran la intensidad en el horizonte de los ojos. . Patria es un lienzo abierto en cada fotografía, donde el viento y la respiración se confunden. . Los besos son águilas que suben y se recrean en los edificios. . Patria es unaSigue leyendo “Patria en llamas/ Homeland on Fire”

En la temporada de la muerte de mi madre/ On the Season of my Mother´s Death

Por Adalberto Guerra Yo tenía los ojos en esa foto de niñocomo los ojos vidriosos de un toro entristecido,como solo en la tierra tenía yo los ojosen esa foto en la que mi madre clavó dos alfilerescon la finísima delicadeza de una campesina;que queriendo huir se quedó allí cuidando mi alma tanto tiempoque envejeció sinSigue leyendo “En la temporada de la muerte de mi madre/ On the Season of my Mother´s Death”

Devenir / Becoming

… … BECOMING Strangeness of beingtailing hesitantthe serpentine trailsof sorrow. I await the non-being. Without drawing away from youfar already, I amwalking barefootstill on the abyss. Fortune, living, earning lifewith poetry on my backlying over the polesand the wires and the gutsof this entire city. Without calm, with calamitywith desperation and yetwith poetry. By GalileoSigue leyendo “Devenir / Becoming”

LORCA: POETA Y SOÑADOR, HIJO DEL AGUA

Por Galileo Contreras Alcázar Federico García Lorca nació el 5 de junio de 1898 en Fuente Vaqueros dentro de la llanura granadina, en el momento en que Estados Unidos declaraba la guerra a España y que posteriormente le haría perder su último reducto de territorio español en América. Apadrinado por esta tragedia nacional, su vidaSigue leyendo “LORCA: POETA Y SOÑADOR, HIJO DEL AGUA”

Beauty

Beauty will stay scattered in the chaos, cherished in the ideas, until it turns visible again with no notice as usual. … Permanecerá la belleza dispersa en el caos, abrigada por las ideas, y se hará visible una vez más como siempre sin aviso. … ORIGINAL POEM & TRANSLATION: Mar Martínez Leonard IMAGE: Alicia Bolarín,Sigue leyendo “Beauty”

Mentes confinadas

Por Mar Martínez Leonard Escuchas en You Tube viejas canciones, bálsamo de nostalgia      reposa en tu escasez. — Horneas pan de miel que no alcanza a endulzar tanta amargura. — Y ya no sabes qué hacer de la esperanza en un presente irreal donde se disipa el futuro. — Inventas burbujas flotando en elSigue leyendo “Mentes confinadas”

Deletérea

Por MAR MARTÍNEZ LEONARD Hay desprecios dulces como la brisa del verano. . Los hay sutilmente benignos como el humo de un pitillo que se aleja un poco y te acaricia en silencio. . Hay desprecios frescos como una flor y un beso. . Pero al final del viaje se acerca tu desprecio: ese animalSigue leyendo “Deletérea”

Trasminado

Por Galileo Contreras Alcázar Trasminado, el cielo vuelca celeste sus azules el sol en su amarilla obscenidad abraza trashuma en su andar un cuerpo hendido de la supuesta esperanza que no pasa y pesa incierto su errático destino de un ser que se deshace de sí mismo. .. Y ayer apenas primavera de horizonte sinSigue leyendo “Trasminado”