Tal vez mi poema – MAYBE MY POEM – Forse la mia poesia

Por Mar Martínez Leonard

Tal vez mi poema quiera ser canción
y volar desde la hoja hasta unos labios
para ser cantado o declamado

Tal vez mi poema quiera ser pintura
y estrellarse contra el lienzo
en forma de colores ordenados

O tal vez mi poema quiera ser silencio
y habitar mi mundo interior
para recrearse sin más

Imágenes realizadas por Copilot

By Mar Martínez Leonard

Maybe my poem wants to be a song
and fly from the paper to some lips
to be sung or declaimed

Maybe my poem wants to be a painting
and crash against the canvas
in the form of neat colors

Or maybe my poem wants to be just silence,
and inhabit the inner world
to recreate without further ado

Author’s translation

Images created by Copilot

Di Mar Martínez Leonard

Forse la mia poesia vuole essere canzone
e volare dal foglio alle labbra
per essere cantata o recitata

Forse la mia poesia vuole essere dipinto
e essere stampata su tela
sotto forma di colori ordinati

O forse la mia poesia vuole essere silenzio
e abitare il mio mondo interiore
per ricrearsi soltanto

Traduzione dell’autore

Immagini create di Copilot

Avatar de Desconocido

Autor: Brisa Cósmica

Más info en: brisa_cosmica@yahoo.com

13 opiniones en “Tal vez mi poema – MAYBE MY POEM – Forse la mia poesia”

  1. What a lovely poem! 😍
    I think that a poem can be anything that it wants to be. The best poems stay in your heart, and the words come to your mind from time to time, whenever you’re happy or sad.

    Le gusta a 1 persona

    Responder

    1. Sometimes I really wish I could draw or sing well, but I am just not talented for that. However, I can try drawing or singing with words, which I am much better at 🙂 I could not find your blog, dear Heidi-Marie. Have a wonderful Easter Sunday.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

      3. While studying Spanish poetry at the university, I read «Rimas» by Gustavo Adolfo Becquer. A verse I remember is: «Hoy la he visto, la he visto y me ha mirado. Hoy creo en Dios!»

        Me gusta

        Responder

        2. Yes, Becquer was in a class of his own. I read some of Neruda’s poems too. Greetings to you too! ☺️

          Me gusta

Replica a Felice Serino Cancelar la respuesta