Por Daniel Olarte Mutiz
Y entonces pude saborear
reflejos de minacuros
carcajeándose en la noche.
Conté un centenar de silencios
en ojos de choferes derrotados
entre sus taxis: sarcófagos yellow.
La noche se vuelve una jalea
desde las mandíbulas del hambre
donde un cuchillo se puede guardar
si huelen tu voracidad más intensa,
o el vigor de las canas puede esconder
quien podrá degollarte de improviso.
Y entonces miré la ciudad tan triste
tan mojigata, tan pueblerina y ruin,
que me entraron gana de reir
tan en silencio como perro inadvertido
entre andenes lluviosos y de alcurnia.
Solo a esa mano tibia
untada de mi noche
no le importa saber mi nombre
y desde sus ojos besa mi melancolía.
Quizás sabe que nunca existí:
su desnudez es plegaria
o acción de gracias.
POEROGLÍFICOS
————–
Fotografías del autor
Musicalización de «SALMO OCHO» en Suno
By Daniel Olarte Mutiz
And then I could taste fireflies
reflections laughing in the night.
I counted a hundred silences
in the eyes
of defeated drivers
among the taxi cabs:
yellow sarcophagi.
The night turns into jelly
from the jaws of hunger.
Where a knife can be stored
if they smell your most
intense voracity
or the vigor of grey hair can hide those
who can slit your throat unexpectedly.
And then I looked at the city
so sad, so prudish, so small and mean
it made me laugh,
as silent as an unnoticed dog,
between rainy and hilly quaysides.
Only that warm smeared hand
from my night does not care
to know my name,
and it kisses my sadness from its eyes.
Maybe it knows I never existed:
its nakedness is prayer
or thanksgiving.
POEROFLÍFICOS (POEROGLIPHICS)
—————————-
Translation: Mar Martínez Leonard
—————————-
Photos by the author
——————-
‘Psalm Eight’ musicalized in Suno
EL ARTCA 