Río Darro
Por María Martínez Sánchez
Quiero robar el tiempo de tus aguas, río Darro,
regresar el oro sustraido de tu lecho,
pasear por tu colina antigua
y verte brillar de nuevo
.
Desde Huétor al Genil
se reflejan las estrellas
sobre la nieve fundida
que tu cauce adentro lleva
.
Y al pie de la Alhambra sirves
de espejo de piedra madre
que se eleva desde ti
porque en ti
quiere mirarse
………………………..
Poema musicado con el texto de María Martínez S.
Darro River
By María Martínez Sánchez
I want to steal time from your waters, Darro River,
return the gold stolen from your bed,
walk down your ancient hill
and see you shine again
.
From Huétor to Genil
stars look themselves
on the melted snow
that your channel
inside carries.
.
At the foot of the Alhambra
you are mirror
of mother stone,
that rises from you
becuase in you
it likes to be reflected
…………………..
Translated by author
…………………..
Poem musicated with lyrics by María Martínez S.
Fiume Darro
Di María Martínez Sánchez
Voglio rubare il tempo alle tue acque, fiume Darro,
restituire l’oro portato via dal tuo letto,
camminare per la tua antica collina
e vederti brillare di nuovo
.
Da Huétor a Genil
le stelle si riflettono
sulla neve sciolta
che il tuo canale
porta dentro
.
E ai piedi
dell’Alhambra
sei specchio
in pietra madre,
che si alza supra te
perché in te
vuole guardarsi
…………………………..
Traduzione dell’autore
…………………………..
Poesía musicata su testo di María Martínez S.
………………………….
Imagen de Fernando Berenguer (editada) – Image by Fernando Berenguer (edited) – Immagine di Fernando Berenguer (editata)
EL ARTCA 