Por Aurora Ruiz
Me perturba pensar en el alma gemela
Me perturba pensar que estoy partida por la mitad y que algún otro, en algún otro lugar me contiene en el 50% de lo que yo soy…
Me desquicia sentir que puedo estar incompleta
Que existe alguien más por ahí que viene a reponer lo que según parece ser aquello que me falta, aquello de lo que no dispongo…
Me opongo, pues no me falta nada, soy el sol y la luna, el universo repleto de complejidad, soy mi propio orden y mi propio caos, siento que no necesito de nada más
La idea del alma gemela me atormenta, tempestad interna, llanto, llama, que según somos dos, opuestos, completamente iguales y complejos, territorio compartido, uno experimenta lo que el otro no ha vivido, olvido, yo ya tengo mis dos
——————
Fotografía de la autora
By Aurora Ruiz
It disturbs me to think of the soulmate
It disturbs me to think that I am split in half and that someone else, somewhere else contains me at 50% of who I am…
It drives me crazy to feel like I can be incomplete
That there is someone else out there who comes to replace what seems to be what I lack, what I don’t have…
I oppose it, because I lack nothing, I am the sun and the moon, the universe full of complexity, I am my own order and my own chaos, I feel that I do not need anything else
The idea of the soulmate torments me, internal tempest, crying, flame, that according to us two, opposites, completely equal and complex, shared territory, one experiences what the other has not lived, forgetting, I already have my two
—————————–
Author’s photo and translation
EL ARTCA 
Beautiful photo ^^;
Me gustaLe gusta a 2 personas
Dear Yolanda, thank you on behalf of the author
Me gustaLe gusta a 1 persona