Categoría: haiku

Pájaro con alas abiertas-BIRD WITH OPEN WINGS

Por Armida Reed

Abres las alas

y son de colores,

te dejo partir.

———

(1) Fotografía de David Hemmings (2) Alas abiertas de pájaro hembra por Julia Belova

By Armida Reed

You open your wings

and they are colorful,

I let you go.

————–

Author’s translation

————–

(1) Photo by David Hemmings (2) Female bird open wings by Julia Belova

PUESTA DE SOL – Sunset

Al atardecer…

Al atardecer

África deslumbra,

luz de luceros.

.

In the sunset

Africa dazzles,

stars light.

.

Haiku: Mar Martínez Leonard / Imagen: Pintura al pastel, Alicia Bolarín / Haiku & Translation: Mar Martínez Leonard / Image: Pastel Painting, Alicia Bolarín