Por Armida Reed
Esta hermosa ciudad
Guadalajara, mi amiga
me abrió sus puertas un día
y aquí me quedé a soñar
.
Soñaba que éramos novios
soñaba que me querías
soñaba con ser poetisa
y así era de verdad
.
Los muros de Guadalajara
se elevan hasta las nubes
solo trépalos y subes
adonde quieras llegar
.
Escribo porque soy libre
escribo porque te quiero
escribo porque ahora tengo
nueva alma tapatía
.
El aire de esta ciudad
te acaricia y te regala
la palabra libertad
By Armida Reed
This beautiful city
Guadalajara, my friend,
opened her doors one day
and here I stayed to dream
.
I dreamed that we were engaged
I dreamed that you really loved me
I dreamed of being a poetess,
and that’s how it truly was
.
The walls of Guadalajara
rise all the way to the clouds,
just climb them and you’ll arrive
as far as you want to be
.
I am writing because I am free
I am writing because I love you
I am writing because I’ve got
a new Tapatía soul
.
The air of this city
is caressing you
with the present
of the word liberty
——————-
Author’s Translation
EL ARTCA 