Por Robert C. Fernández
Decidir sin dudar, olvidar sin vacío y recordar sin nostalgia.
Soñar sin despertar.
Volar sin vértigo, hablar sin decir, cantar sin desafinar.
Bailar sin vergüenza, chillar sin escándalo y mirar sin ver.
Saltar sin caer.
Responder sin mirar, pelear sin odiar y abrazar sin riesgo.
Queremos partir sin tristeza, quedarnos sin compromiso y volver sin recordar. Besar sin contagiar, amar sin matar y prometer sin fallar.
Ilusión sin vértigo. Despedidas sin desgarro. Tocarnos de nuevo sin recelo.
Gritar sin locura, reír sin miedo o confiar sin temblar.
Queremos escribir sin arriesgar, pintar sin enloquecer, crear sin morir. Despertar sin descubrir. Descubrir sin despertar.
Soltar sin dejar ir. Volar sin saltar. Preguntar sin responder. Crecer sin envejecer.
Queremos jugar sin arriesgar y ganar sin perder. Amar sin esperar y querer sin perdonar.
Soñar sin desaparecer.
Queremos vivir, pero no sé si de verdad.
——————————
lustraciones: Isabel Inadomi https://www.inprnt.com/gallery/isabelinadomi/
Más de Robert C. Fernández: https://robertfernandezblog.wordpress.com/
—————————-
By Robert C. Fernández
To decide without hesitation, to forget without emptiness and to remember without nostalgia. .
To dream without waking up.
To fly without vertigo, to talk without saying, to sing without going out of tune.
To dance without shame, to scream without scandal and to look without seeing.
To jump without falling.
To respond without looking, to fight without hating and to hug without risk.
We want to leave without sadness, stay without commitment and return without remembering.
To kiss without infecting, to love without killing and to promise without failing. Illusion without vertigo, farewells without tearing. To touch each other again without suspicion.
To shout without madness, to laugh without fear or to trust without shivering.
We want to write without risking, paint without going crazy, create without dying. Waking up without discovering. Discovering without waking up.
To release without letting go. To fly without jumping. To ask without answering. To believe without aging.
We want to play without risking and win without losing. To love without expecting and to appreciate without forgiving.
To dream without dissappearing.
We want to live, but I don’t know if genuinely.
——————————
Translation: Mar Martínez Leonard
Illustrations: Isabel Inadomi https://www.inprnt.com/gallery/isabelinadomi/
More of Robert C. Fernández: https://robertfernandezblog.wordpress.com/
EL ARTCA 