LA FLOR DEL CAFÉ – The Flower of Coffee

Por Mar Martínez Leonard

Pablo Picasso deambula en la plaza

entre churros dulces

y versos dispersos.

.

El negro y el blanco

de un pincel eterno

son pluma y espuma

bajo el sol brillante.

.

Un nombre de hombre  

está escrito

sobre lozas rosas

y lozas azules.

.

Al borde del mar

la brocha ovalada de trazo cubista

nos sueña y saluda

bajo el cielo raso.

.

Doscientas preguntas colgantes

ascienden al aire

entre diásporas

de aluminio azul.

.

Doblan las campanas

y ya es mediodía.

.

Sobre el aceite

caliente, hirviente

de los buñuelos

se alza en la taza

 la «Flor del Café”.

FOTOGRAFÍAS: Galileo Contreras

By Mar Martínez Leonard

Pablo Picasso gads

in the plaza

among sweet churros

and scattered verses.

.

The black and the white

of eternal bristles 

are feather and foam

below the bright sun.

.

A man’s name is written

on rose tiles,

on blue tiles.

.

At the seashore,

the cubist strokes

of the oval brush

dream us

and greet us

beneath the clear sky.

.

Two-hundred questions

float up to the air

among diasporas

of blue aluminum.

.

The bells toll,

and it’s noon already.

.

Over the hot boiling oil

of the buñuelos

´The «Flower of Coffee»

gets up from the cup.

Translation: Mar Martínez Leonard

Photos: Galileo Contreras

——————————

Publicado por

Brisa Cósmica

Más info en: librosporcorreo@yahoo.com

15 comentarios en «LA FLOR DEL CAFÉ – The Flower of Coffee»

  1. Últimamente esta plataforma no hace más que propiciar errores garrafales a mansalva. Ni permite insertar comentarios directamente, aún estando conectado a ella (en modo log-in) ni tampoco a veces figura uno subscrito a determinados blogs cuando, de hecho, así se procedió hará ya demasiados meses.

    Tal es es el caso de Nube de Oort con respecto Macalder y otros… entre los que figuran el tuyo mismo.

    De manera que… pasaremos a subscribirnos de nuevo… -a falta de soluciones más técnicas- … 😦

    Le gusta a 2 personas

      1. Las estadísticas de error desde el ajuste de la nueva interfaz se han venido prodigando de manera exponencial en esta plataforma. Puede que al adquirir dominio propio (.com, etc.) haya que reajustar ese tipo de preferencias (subscripciones).

        Por otro lado, los de Akismet operan censurando accesos a blogs de terceros (incluso estando en modo ‘log in’) según les da.

        Le gusta a 2 personas

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s